Ene menos una
Versión bilingüe català-castellano del llibro de poemas Ena menys una (1992), publicado (2005) por la editorial Emboscall
“Era como una herida triste, la calle que no acababa nunca, con nosotros al fondo, de un lado a otro, de una pena a otra, hacia el fin que no se ve nunca, el fin de todas las calles del mundo.”
“In Greek mythology, the Moirai were the white-robed incarnations of destiny. Their number became fixed at three: Clotho (spinner), Lachesis (allotter) and Atropos (literally ‘unturnable’ but metaphorically ‘inflexible’ or ‘inevitable’ – i.e. death). They controlled the mother thread of life of every mortal from birth to death. They were independent, at the helm of necessity, directed fate, and watched that the fate assigned to every being by eternal laws might take its course without obstruction. ” Pierre Grimal
Read online PDF
spanish version