Català        Español        Euskara        Galego        English        日本語        한국어       
Manel Queralt - inici

Dokumentuak

VACU - Lehen argitalpen katalanaren hitzaurrea
Francesc Torralba Roselló - Filosofo eta teologo laikoa
Euskaratzailea JON ELORDI

Saiakera-lan baten hitzaurrea egitea zaila bada, are zailagoa da hitzaurrea poesia-liburu baten atarikoa denean. Ez da erraza idazlearen lekuan ipintzea eta poesia-lana osatzen duten sentimenduen eta gogoeten oldea zein den asmatzea. Testua barnetasun baten kanporatzea da, zeinak irakurlearen konplizitatea bilatzen baitu. Olerkariak, bere barneko ahotsa erritmikoki azaleratuz, bere nortasun sakonena azaltzen du kanpora, bere niaren funtsezko muina erakusten digu. Alde horretatik, poesia egitea biluzte-ekintza bat da, azaltze-ekintza bat, olerkaria biluzik agertzen baita irakurle ezezagunare...

Queralt filosofiaren argitan
Daniel Casas Llimós (Filosofían lizentziatua)
(euskaratzailea JON ELORDI)


"...Manel Queralten kasua, neurtitz-filosofoa baita, ahalik eta irakurle-kopuru handienari gizakiaren eta berorren errealitatearen azalpen (tragikoki bizitako) bat helarazi nahi diena, haiek euren existentzia «bitxiak» («alienatuak» ez esatearren) hausnar eta berriro plantea ditzaten; zeren eta Queraltek poeta-filosofo izateko idazten baitu eta ez soilik bere bizipena azaltzeko.

Halaber, jainko bat gurtzen dute, Simaur deitzen dena,
eta seguruenik erregearen irudira eta antzera asmatu dutena;
izaki elbarria da, itsua, erkina eta mugagabeko boterea du.
(JORGE LUIS...







Manel Queralt 2014 · www.manelqueralt.net · manel@manelqueralt.net · Pantaila-bereizmen handiena: 1024x768 · Web: Meddia